Vasario 14-ąją mus aplankė ypatinga viešnia – į režisieriaus Adomo Juškos spektaklį pagal Adanios Shibli romaną „Menka detalė“ atvyko pati knygos autorė. Po spektaklio publika neskubėjo skirstytis – liko pasiklausyti autorės pokalbio su režisieriumi ir scenografe Lauryna Liepaite bei gauti autorės autografą knygoje. Renginį moderavo rašytoja Aneta Anra.
Adania Shibli (gimusi 1974 m. Palestinoje) vadinama vienu iš ryškiausių ir įdomiausių šiuolaikinės literatūros balsų. Jos bibliografija plati, įvairialypė, joje randame romanų, pjesių, apsakymų. Tarptautinį pripažinimą A. Shibli pelnė net 12 metų rašytas trečiasis romanas „Menka detalė“ (Tafsil Thanawi, 2017), kuris netrukus buvo išverstas ir iki šiol verčiamas į daugelį pasaulio kalbų, o autorė už šį romaną 2021 m. buvo nominuota Tarptautiniam „Booker“ prizui. Romaną „Menka detalė“ 2023 m. lietuviškai išleido leidykla RARA (iš arabų kalbos vertė Julija Gulbinovič).
Dalijamės akimirkomis iš susitikimo su Adania Shibli Jaunimo teatre, o interviu su autore – jau netrukus.
Nuotr. aut. Liudas Masys
